オンライン翻訳サービスとは
オンライン翻訳サービスとは...
ユーザが読めない言語で書かれているWebページやテキストをその場でアプリケーションソフトを使って翻訳し、訳文を提供するサービス。いわゆる機械翻訳の一種だが、インターネット上で提供されるサービスという特性上、翻訳にかけられる時間は長くても数十秒程度の短さになります。このため、オンライン翻訳サービスで提供される訳文の精度は、パソコンにインストールした翻訳ソフトなどと比べて低くなるといわれています。もっとも、精度が低くなるといっても、ある程度意味が分かるというレベルの訳文は得られるため、文書の概略を理解する程度の、正確に文章を理解する必要がない用途では、手軽に翻訳を得られる点で特に有用です。オンライン翻訳サービスは処理に時間がかけられない都合上、くだけた表現や慣用的な表現、専門的な表現などを苦手とするものが多い。したがって、ニュース記事などは比較的正確に翻訳できる一方、掲示板や技術情報の翻訳はほとんど読めない結果になってしまうことも多々ある。